Z Rusi Nowogrodzkiej
: sob 27 maja 2017, 18:40
Wątek ten stanowi zbiór materiałów, tłumaczeń artykułów, znalezisk - dotyczących wczesnośredniowiecznej Rosji, ze szczególną uwagą na tereny Nowogrodu.
Na pierwszy ogień puszczam tłumaczenie artykułu
Enjoy!
Archeologia. Dawny Nowogród – część druga
Na podstawie: https://cont.ws/@fenol/205127 - odsyłam do zdjęć
Instrumenty muzyczne, maski i szachy
"Muzyka instrumentalna w dawnej Rosji nie została uznana jako jedna ze sztuk, które służyły kościołowi, dlatego jej rozwój był utrudniony. Ale mimo to rozkwitła, zajmując miejsce w życiu społecznym i kulturalnym ludzi. Na instrumentach grali amatorzy i profesjonalni muzycy. Instrumenty, zwłaszcza gusli, towarzyszyły ludziom na codzień.
W Nowogrodzie odnalezione zostały cztery różne rodzaje instrumentów z różnych czasów. Jest gusli – łagodny instrument strunowy; gudki – wygięty w łuk instrument z trzema strunami; sopeli (sopiłka) – instrument denty, przypominający flet lub gwizdek; drumle – instrumenty szarpane, wykonane z metalu (żelaza), w kształcie podkowy.
W muzyce świeckiej dawnej Rosji najistotniejszym instrumentem było gusli. Potwierdzają to źródła pisane, które mówią o ich ogromnej popularności i dużej dystrybucji wśród ludzi. Wśród gusli znalezionych na terenach Nowogrodu odnaleziono takie o pięciu, sześciu oraz dziewięciu strunach. Najstarsze z nich – 5-strunowe, odnalezione zostały one w tych warstwach ziemi, które datowane są na połowę XI wieku. Gusli między sobą różnią się także wielkością. Największe osiągają długość do 85cm, zaś najmniejsze ledwie 36cm.
Gudki – pierwowzór współczesnych skrzypiec, pojawiły się w Nowodrodzie w 11. stuleciu. W różnych chronologicznie warstwach miasta odnalezionych zostało ponad 10 egzemplarzy. Nowogrodzkie gudki są całkowicie analogiczne do francuskich, włoskich, angielskich i germańskich fideli z tego samego okresu.
Drumli w Nowogrodzie odnaleziono 6 sztuk.
Wśród archeologicznych materiałów znajdują się również atrybuty szybkich gier – pierwowzoru współczesnego teatru. Odnaleziono ponad 15 masek aktorskich.
W dawnej Rosji powszechne były też gry stołowe: szachy, warcaby, młynek, kości. W Nowogrodzie, w warswach gleby datowanych na okres między X-XVw. znalezionych zostało ponad 150 figurek szachowych. Badania wykopalisk wskazują, że w późnym XIII-XIVw w szachy grano w prawie każdej miejskiej osadzie nowogrodzkiej. Wśród znalezisk odnajdujemy cały zestaw szachowy: królową i króla, gonców, wieże, figury.. Były one wykonywane z drewna, kamienia i kości. Figurki miały kształt geometryczno-abstrakcyjny, który był bardzo lubiany (modny) w krajach Europy i Wschodu w tamtych czasach, znacząco różniący się od współczesnych wzorów. Zdecydowanie mniej chętnie Nowogrodzianie grali w kości – znaleziono ich jedynie osiemnaście.
Chcę jedynie dodać że współcześni rzemieślnicy nauczyli się odtwarzać muzyczne instrumenty z tamtych czasów, uzyskując niezwykłe podobieństwo do oryginałów, wliczając w to nawet najmniejsze detale. Stąd jesteśmy w stanie usłyszeć dziś muzykę taką, jaką znali ludzie przed wiekami."
Na pierwszy ogień puszczam tłumaczenie artykułu
Enjoy!Archeologia. Dawny Nowogród – część druga
Na podstawie: https://cont.ws/@fenol/205127 - odsyłam do zdjęć
Instrumenty muzyczne, maski i szachy
"Muzyka instrumentalna w dawnej Rosji nie została uznana jako jedna ze sztuk, które służyły kościołowi, dlatego jej rozwój był utrudniony. Ale mimo to rozkwitła, zajmując miejsce w życiu społecznym i kulturalnym ludzi. Na instrumentach grali amatorzy i profesjonalni muzycy. Instrumenty, zwłaszcza gusli, towarzyszyły ludziom na codzień.
W Nowogrodzie odnalezione zostały cztery różne rodzaje instrumentów z różnych czasów. Jest gusli – łagodny instrument strunowy; gudki – wygięty w łuk instrument z trzema strunami; sopeli (sopiłka) – instrument denty, przypominający flet lub gwizdek; drumle – instrumenty szarpane, wykonane z metalu (żelaza), w kształcie podkowy.
W muzyce świeckiej dawnej Rosji najistotniejszym instrumentem było gusli. Potwierdzają to źródła pisane, które mówią o ich ogromnej popularności i dużej dystrybucji wśród ludzi. Wśród gusli znalezionych na terenach Nowogrodu odnaleziono takie o pięciu, sześciu oraz dziewięciu strunach. Najstarsze z nich – 5-strunowe, odnalezione zostały one w tych warstwach ziemi, które datowane są na połowę XI wieku. Gusli między sobą różnią się także wielkością. Największe osiągają długość do 85cm, zaś najmniejsze ledwie 36cm.
Gudki – pierwowzór współczesnych skrzypiec, pojawiły się w Nowodrodzie w 11. stuleciu. W różnych chronologicznie warstwach miasta odnalezionych zostało ponad 10 egzemplarzy. Nowogrodzkie gudki są całkowicie analogiczne do francuskich, włoskich, angielskich i germańskich fideli z tego samego okresu.
Drumli w Nowogrodzie odnaleziono 6 sztuk.
Wśród archeologicznych materiałów znajdują się również atrybuty szybkich gier – pierwowzoru współczesnego teatru. Odnaleziono ponad 15 masek aktorskich.
W dawnej Rosji powszechne były też gry stołowe: szachy, warcaby, młynek, kości. W Nowogrodzie, w warswach gleby datowanych na okres między X-XVw. znalezionych zostało ponad 150 figurek szachowych. Badania wykopalisk wskazują, że w późnym XIII-XIVw w szachy grano w prawie każdej miejskiej osadzie nowogrodzkiej. Wśród znalezisk odnajdujemy cały zestaw szachowy: królową i króla, gonców, wieże, figury.. Były one wykonywane z drewna, kamienia i kości. Figurki miały kształt geometryczno-abstrakcyjny, który był bardzo lubiany (modny) w krajach Europy i Wschodu w tamtych czasach, znacząco różniący się od współczesnych wzorów. Zdecydowanie mniej chętnie Nowogrodzianie grali w kości – znaleziono ich jedynie osiemnaście.
Chcę jedynie dodać że współcześni rzemieślnicy nauczyli się odtwarzać muzyczne instrumenty z tamtych czasów, uzyskując niezwykłe podobieństwo do oryginałów, wliczając w to nawet najmniejsze detale. Stąd jesteśmy w stanie usłyszeć dziś muzykę taką, jaką znali ludzie przed wiekami."