Dziki Bez - Forum

https://www.youtube.com/watch?v=BrSzjAG ... T&index=11


Palaukėj pamiškėj, kareivėlis gulėj
Ir gali jo kojelių, šyvas žirgelis stovėj.

Ir atklėk gegula ir nutupė šalalėn
Ir tu gegula mano, raibos plunksnelės tavo.

Tu gegula mano, raibos plunksnelės tavo
Ir tu nulėk gegula, in man tėvų motiną.

Tu nulėk gegula, in man tėvų motiną
Ir nesakyk gegula, kad užmušė čia mane.

Nesakyk gegula, kad užmušė čia mane
Ir pasakyk gegula, apvesdino čia mane.

Pasakyk gegula, apvesdino čia mane
Ir apvesdino mane, laiba ietužė rankoj...\


Tlumaczenie

Na polu w lesie, wojak leżał
Koło jego nóg, siwy koń stał.

I przyleciła kukułka i usiadła koło niego
I ty kukułko moja, upstrzona na piórach.

I ty kukułko moja, upstrzona na piórach.
I ty wyleć kukułko, do moich ojca i matki

I ty wyleć kukułko, do moich ojca i matki
I nie mów kukułko, że zabili tutaj mnie.

Nie mów kukułko, że zabili tutaj mnie
I powiedz kukułko, że ożeniono tutaj mnie.

Powiedz kukułko, ożeniono tutaj mnie
I ożeniła mnie, cienka włócznia.